Dictionnaire Dioula / Jula

Invoering

Met dit woordenboek kunt u de Dioula / Jula-taal van Burkina Faso ontdekken. Door op de knop "zoeken" te klikken (het kleine vergrootglas rechtsboven) opent zich een venster en kun je woorden intypen in het Dioula, Frans, Engels of Duits. Typ "zoeken" en een nieuw venster toont de resultaten.

Soms wordt gezegd dat de dioula (ook geschreven als "jula" of "dyula") een "vereenvoudigde bambara" is of dat de dioula een "commerciële bambara" is. Er wordt zelfs gezegd dat Dioula verwant is aan Bambara op dezelfde manier als Amerikaans Engels verwant is aan Engels in Engeland. Anderen gaan zelfs zo ver om te zeggen dat we kunnen aannemen dat de termen Dioula, Bambara en Malinké in feite dezelfde taal aanduiden, waarbij het woord Dioula wordt gebruikt in Ivoorkust en Burkina Faso, terwijl de woorden Bambara en Malinké niet meer in gebruik zijn in Mali. Sommige taalkundigen zijn van mening dat dit drie talen zijn, die op mondeling niveau zeker erg op elkaar lijken, maar duidelijk zijn te herkennen, en die tot de Mandé-taalgroep behoren.

Voor veel sprekers in het zuidwesten van Burkina Faso is Dioula niet hun moedertaal, maar ze spreken het vloeiend in het dagelijks leven wanneer ze communiceren met mensen uit verschillende etnische groepen.

Dioula wordt gesproken door meer dan 12 miljoen mensen, waaronder meer dan 3 miljoen in Burkina Faso, de rest wordt voornamelijk verspreid tussen Ivoorkust en Mali.

Dit woordenboek bevat 11.700 ingangen / artikelen en meer dan 4.250 illustraties / afbeeldingen.

Ditzelfde woordenboek kan online worden geraadpleegd op de volgende website:

https://www.webonary.org/dioula-bf

Bovendien is dit Dioula-Frans-Engels woordenboek met 9700 audiobestanden in computerversie verkrijgbaar via de volgende site:

https://www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi

Inleiding (Engels)

Om een ​​item te zoeken, klikt u op het kleine zoekpictogram in de rechterbovenhoek en er verschijnt een zoekvenster. Typ het woord (in Dioula, Frans, Engels of Duits) dat u zoekt in het zoekveld en klik op "zoeken". Er wordt een nieuw venster met de zoekresultaten geopend en u kunt uw woordenboekitem vinden door het item te selecteren dat u wilt openen.

Sommige mensen beschrijven Dioula als een eenvoudiger taal of handelstaal van Bambara, terwijl anderen zeggen dat Dioula verwant is aan Bambara zoals Amerikaans Engels verwant is aan Brits Engels. Sommigen beschouwen Dioula, Bambara en Malinke als dezelfde taal, wat impliceert dat Dioula dezelfde taal beschrijft in Ivoorkust en Burkina Faso en dat Bambara en Malinke namen zijn voor dezelfde taal die in Mali wordt gebruikt. Maar taalkundigen beschouwen elk als een aparte taal, duidelijk geïdentificeerd als drie talen van de Mandé-familie. Dioula wordt gesproken door ongeveer 12 miljoen mensen, 3 miljoen van hen wonen in Burkina Faso, de rest in de buurlanden.

Dit woordenboek bevat 11.700 ingangen en meer dan 4.250 illustraties.

Ditzelfde woordenboek kan online worden geraadpleegd op de volgende webpagina:

https://www.webonary.org/dioula-bf

Ditzelfde woordenboek Dioula-Frans-Engels-Duits met 9700 geluidsbestanden kan gratis worden gedownload van de volgende internetsite:

www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi